Glossaire

埃西斯: 格式de fichier informatique标准，utilisé倒échanger des données CAO, généralement问题de程序AutoCAD。ACIS est l'首字母缩写de«安迪，查尔斯和伊恩的系统。»
依从性: Problème de moulage se produisant au stade de l'éjection lorsqu'une pièce reste coincée dans une des moitiés du moule et est difficile à extra。Ce problème se product souvent quand la pièce n'est pas conçue avec une dépouille suffisante。
代理demoulant: Liquide vaporisé sur le moule pour faciliter l'éjection des pièces。Généralement utilisé lorsque les pièces sont difficiles à éjecter parce qu'elles adhèrent au moule。

Bavure: Matière qui s écoule par un léger jeu dans le plan de joint et crée une fine couche de plastique non souhaitée。
Biseau: Arête板等tronquée (aussi appelé chanfrein)。
毛面浮雕: 救济圆筒丹恩pièce, souvent prévu倒回收des pièces固定ou支持des éléments d' aures pièces qui passent à travers。
织锦: Élément fixe du moule qui crée UN espace vide dans la pièce。这是最难忘的加上容易的d'usiner une broche en tant qu'élément séparé et de l'ajouter à la moitié A ou la moitié B selon les besoins。我们的胸针在巴黎的芬芳utilisées我们的鲜花在巴黎manière à créer我们的鲜花在巴黎的美丽和脆弱。
酸胸针: 圆筒形布罗奇utilisée浇前的小麻烦diamètre和默契longueur-diamètre élevé丹恩pièce。Une broche en acier est suffisamment solid pour支持者les contraintes du démoulage, et sa surface est suffisamment lisse pour se dégager proprement de la pièce sans dépouille。
织锦的事: 胸针d'éjection不l'extrémité est formée de manière à对应à une表面inclinée de la pièce。
Buse chaude: 注射点spécial qui injection la matière dans une face de la moitié A du moule。Ce型de point d 'injection ne nécessite ni canaux d 'alimentation, ni cartter。
Buse压力机: 圆锥附件placé à l'extrémité注射筒à l'endroit où la matière entre dans le moule。

运河d 'alimentation: Canal qui chemine la matière entre la cartte d 'alimentation et le(s) point(s) d 'injection。法国营养之路généralement situés法国联合和垂直发展计划。
曹: 概念assistée par ordinateur。
胡萝卜: 总理体育场système de分配de la matière，假塑料的中心。垂直旋转和塑料垂直旋转和塑料垂直旋转和塑料垂直旋转和塑料垂直旋转和塑料垂直旋转généralement。
Chanfrein: Arête板等tronquée (aussi appelé biseau)。
战车: Elément移动的moule, mis en position par are lors de la fermeture。On utilise généralement les chariots pour résoudre des problèmes de contre-dépouille, et parfois pour obtenir une paroi extérieure sans dépouille. À l'ouverture du moule, le tiroir s'écarte en glissant de la pièce afin de permettre son éjection. Également appelé tiroir.
Charniere柔韧的: Section de plastique très fine utilisée pour relier deux pièces et les maintenir ensemble tout en leur permettant de s'ouvrir et de se fermer。勒尔概念和定位注射点nécessitent博库普注意。关于les utilisera par example pour relier une boîte à son couvercle。
Cisaillement: 力，是贴花的中心，是塑料的沙发，是滑动的，是控制的，是控制的，是表面的。Le frottement qui en résulte entraîne un certain échauffement de la matière。
靠depouille: 派对pièce在一起的人crée在一起的人interférence在一起的人pièce在一起的人moitiés在一起的人。这是一个很好的例子，在垂直的角度看问题éjection, percé丹勒côté d'une pièce。Une contre dépouille撕裂不可能的l'éjection de la pièce你的眼睛，你的双星。
象牙海岸的: Parfois désignée comme«l'empreinte»，la moitié A n'intègre généralement pas d'éléments mobiles, c'est pourquoi elle product souvent l'extérieur ou la face visible de la pièce。
Cote B: Parfois désignée par le terme«noyau»，c'est la moitié du moule dans laquelle se trouvent les éjecteurs, les tiroirs, ainsi que d' aures éléments复合物。La moitié B crée généralement l'intérieur d’une pièce destinée à être可见。
Cylindre: Élément d'une machine de moulage par injection dans leel les granulés de plastique sont fondus, comprimés et injectés dans les canaux d'alimentation du molle。

变形: Courbure ou déformation d'une pièce qui se product pendant son refroidissement du fait que toutes les parties de la pièce ne refroidissent pas et ne se contract pas à la même vitesse。Les pièces producites en matières renforcées sont aussi sujettes au gauchissement car l'orientation des fibers tend à suivre Les lignes de coulée。La matière de charge et La matière de base se contractent à des vitesses différentes, et l' alignation des纤维peut介绍des禁忌各向异性。
Démoulage en force: Élément你的小弟弟contre-dépouille。倒permettre l'éjection de la pièce, il doit se plier ou s'étirer autour de cette contre-dépouille。
Depouille: 倾斜appliquée aux faces de la pièce pour éviter qu'elles ne soient parallèles au movement d'ouverture du moule。永远的爱'empêcher我们的爱pièce我们的爱endommagée我们的爱éjection。
Durometre: 测量de la dureté d'une matière塑料。Elle est mesurée sur une échelle numérique allant de la valeur la plus basse (c.-à-d。La moins dure) à La加上élevée (c.-à-d。La + dure)。

Ejecteurs: 胸针intégrées à la moitié B d'un moule et qui éjectent la pièce en plastique en la poussant lorsqu'elle a suffisamment refroidi。
弹射: 德尼埃铸造工艺球场注塑吊坠水平pièce terminée est démoulée à喷射器辅助mécanismes d'éjection。


Empreinte: Espace vide entre la moitié A et la moitié B du moule qui se remplit de matière倒前la pièce moulée par注入。La moitié A moule est aussi parfois appelée empreinte。
Empreinte舟状骨: Ce terme est utilisé pour décrire un moule créé en appariant sa moitié A et sa moitié B。

Épaisseur de couche: L'épaisseur précise d'une seule couche添加剂pouvant atteindre une尺寸可测量en微米。Souvent, les pièces continental plusieurs millers de couches。

侵蚀: 电火花加工ou érosion。Méthode在生产方面créer在使用方面的神经及高级和高级，extérieurs à在使用方面的神经及高级和高级extérieurs à在使用方面的角度pièces。
防静电: Décharge électrostatique(静电放电)。效果électrique pouvant nécessiter un blindage丹某些应用。当然qualités de塑料possèdent des propriétés导电和耗散d'électricité et aident à éviter les décharges électrostatiques。

事件: Très娇小的外罩aménagée dans l ' empreinte d ' un moule (ex 2/100 à 1/10 mm)， généralement au niveau de la surface de fermeture ou via un éjecteur, utilisée pour permettre à l ' air de s ' échapper du moule pendant l ' injection de la matière。

制造添加剂: Méthode utilisée de manière可互换avec«印象3D»et impliquant un modèle de CAO ou une numérisation d'un object qui est再现，couche par couche, dans un object体格en trois dimensions。La stéréolithographie, le frittage sélectif par laser, La modélisation par dépôt de fil en fusion et le frittage par laser direct de métal constituent quelque -uns des processus additifs utilisés fréquemment。
菲: 表面incurvée au point de raccorment d'une nervure et d'une paroi, destinée à faciliter l'écoulement de la matière et à éliminer la concentration des contraintes mécaniques dans la pièce finie。
样品:: Traitement de surface particer appliqué à certain ou à toutes les faces de la pièce。Ce traitement peut aller d'une finition lisse et pole à une finition forement grainée qui pourra masquer des缺陷de la surface et créer une pièce加上agréable à regarder ou à触摸者。
强制发酵: Force requise pour maintenir le moule fermé afin que la matière ne s'échappe pas pendant l'injection。Mesurée en吨。以迪拉为例«700吨的压力»
Forme en creux: Marque en creux dans la pièce en plastique causée par les éjecteurs。
障碍物: 下车utilisé pour usiner un moule。
FV (Verre纤维): «玻璃填充»(chargé verre) ou FV(纤维de verre en français)。Se rapporte à une matière à laquelle sont mélangées des纤维de verre。Les matières chargées verre sont beaucoup加上健壮的和刚性的Les matières非chargées通讯员，mais elles sont aussi beaucoup加上cassantes。

Givrage: Stries décolorées可见丹斯拉pièce, généralement causées par de l'humidité丹斯拉matière。
Gousset: 神经三角形，一定的区域，一定的区域，à不喜欢。
年级alimentaire: Matière塑料制品ou代理de démoulage approuvé倒利用丹斯拉制作de pièces destinées au联系alimaire丹斯勒尔应用。
级医疗: Matière塑料容器召集人à使用特定用途médicales。
Grainage: Traitement de surface particer appliqué à certain ou à toutes les faces de la pièce。Ce traitement peut aller d'une finition lisse et pole à une finition forement grainée qui pourra masquer des缺陷de la surface et créer une pièce加上agréable à regarder ou à操纵者。

IGES: 签署«初始图形交换规范»。Ce格式de fichier est courment utilisé pour échanger des données CAO。Le service de moulage par injection de Protolabs peut utiliser les fichiers IGES (volume) pour créer des pièces moulées。
Ignifuge: Matière塑料弹formulée倒résister à拉燃烧
印象三维: Méthode utilisée de manière可互换avec la«制造添加剂»et impliquant un modèle de CAO ou une numérisation d'un object qui est再现，couche par couche, dans un object体质en trois dimensions。La stéréolithographie (SL)， le frittage sélectif par laser (SLS)， La modélisation par dépôt de fil en fusion (FDM) et le frittage par laser direct de métal (DMLS)组成quelquesuns des procsus d'impression 3D utilisés fréquemment。
注射: 过程一致à介绍德拉matière塑料火锅苏压丹勒moule倒前拉pièce。
插入: Élément moule installé manière永久après moule使用，soit de manière temporaire entre les cycles de moulage
插入曼努埃尔: 插入de moule qui est éjecté avec la pièce et doit en être retiré manuelement, puis que l'on replace dans le moule avant le cycle suivant。

飞机自由: Marques de coulée causées par la matière这是我的心à伟大的美德。Se product généralement à proximité d'un point d'injection。

助熔剂: Se product en présence de plusieurs points d'injection。不完美的丹拉pièce à l'路口de plusieurs front de plastique en courde凝固，entraînant souvent une联络incomplète et/ou une ligne可见。(soudure)。
重拾木: Voir«Lignes de soudure»。瑕疵dan la pièce à l'intersection de plusieurs fronde plastique en courde凝固，entraînant souvent une liaison incomplète et/ou une ligne可见。
酸性木质素: Voir«Lignes de soudure»。瑕疵dan la pièce à l'intersection de plusieurs fronde plastique en courde凝固，entraînant souvent une liaison incomplète et/ou une ligne可见。
酸性木质素: (Appelées«编织线»«缝线»ou«焊接线»英文，et lorsqu 'il y a plusieurs points d 'injection«熔线»)瑕疵dan la pièce à l'intersection de plusieurs fronde plastique en courde凝固，entraînant souvent une liaison incomplète et/ou une ligne可见。

Maintien: 利用d’une pression accrue afin d’injector加上de matières dans le moule。纯洁纯洁的心灵à éviter les problèmes重新保证你的精神健康adhérer la pièce au moule。
matiere: Nom générique des化合物chimiques que l'on注射倒前une pièce en plastique。Parfois simplement appelés«plastiques»。
Matière塑料炸弹renforcée: Désigne une matière de base à laquelle ont été ajoutés des matériaux de charge pour la rendre plus robust。Ces matières sont très sujettes au gauchissement car l'orientation des纤维趋向à sujettes les lignes de coulée et crée des contraintes asymétriques。Elles sont généralement + et + robustes mais également + cassantes (moins résilientes)。
金属安全: 修改de la concept d'une pièce ne nécessitant que l'enlèvement de métal pour produire la géométrie désirée。Particulièrement重要的quand对modifie la conception d'une pièce après制造的moule。永久的影响无法改变réusiner complètement。Également appelé«钢铁安全»。
Microbillage: 利用d'abrasifs丹斯un jet d'air sous pression pour créer un grage sur la pièce。
模型filaire: 类型modèle de CAO e e important que des lignes et des courbes, en 2D or en 3D。Les modèles线框ne方便pas au印模par注射快速。
Modélisation par dépôt de fil en fusion (FDM): Avec la技术FDM, une couronne de fil de matériau est extrudée à partr d'une tête d'impression, selon des沙发横向销售连续durcissant pour obtenir des formes en trois dimensions。
印模incomplet: Pièce重要的éléments法院不完整的理由回复matière。
鼹鼠à éjection直接: Moule n' utilant que deux moitiés倒前une empreinte dans laquelle上注射la matière。Ce terme désigne généralement un moule sans tiroir ni aucun autre dispositif spécial destiné à résoudre un problème de contre-dépouille。
Moule de pré-série: 临时厨师réalisé pour fabque des pièces de production en随从que le Moule série soit prêt。
淡菜虽然: Moule重要的plusieurs empreintes倒前plusieurs pièces en même matériau au cours d'un même周期。正常化，les pièces formées parchque empreinte ont des références différentes。Voir aussi moule multi-empreintes。
淡菜multi-empreinte: Moule重要plusieurs empreintes pour permettre de former plusieurs pièces au cours d'un même cycle。dan un moule«多empreintes»，toutes les empreintes sont généralement de la même pièce。我们的家人。

叶脉: Élément peu épais，类似à une paroi et parallèle au sens d'ouverture du moule。Fréquemment utilisée dans les pièces在塑料炸弹的浇头，在巴黎，在咆哮。
果仁酒: 派对的moule是一个入口，但不像以前的l'intérieur d'une pièce creuse。Les noyaux se trouvent généralement sur la moitié B d'un moule et la moitié B toute entière est parfois appelée noyau。

Outillage rotatif: 使用类似的免费服务，exécuté丹斯un tour où un outtil tournant enlève des copeaux de la matière usinée。Ce procédé permet de créer dans le tour des géométries telles que facettes, gorges, encoches, trous axiaux ou trous radiaux。

参数化实体: 格式de fichier utilisé pour échanger des données CAO。
Paroi: Terme couramment employé pour désigner les faces d'une pièce creuse。Il est très important d'avoir une épaisseur de paroi uniform。
联合平面图: Bord d'une pièce à l'endroit où le moule s' vre。
平台建设: 基础支持机器添加剂渗透剂pièces。La taille de construction maximum d'une pièce dépend de La taille de La plateforme de construction de La machine。Très souvent, une plateforme de construction accueillera plusieurs pièces différentes aux géométries variées。
点d 'injection: Terme générique désignant la zone du moule par laquelle la matière entre dans l'empreinte。
推覆注射点: Ouverture alignée avec le plan de joint du moule, par laquelle la matière entre dans l'empreinte Également appelé«注射点latéral»et généralement placé sur un bord extérieur de la pièce。
注射点，酸酱油: 注射点spécial qui utilise le trou de passage d'un éjecteur pour injector la matière dans l'empreinte du moule。我的足迹在那里généralement ébavurer。
注射点隧道: 注射点usiné dans une des moitiés du moule de manière à ne pas laisser de marque sur la face extérieure可见de la pièce。
d点注射latéral: 我们在一起alignée我们在一起，我们在一起matière我们在一起。Les points d'injection latéraux sont habituellement placés sur un bord extérieur de la pièce。(Également appelé point d'injection en nappe)。
压力机: 机器压印和注射

人造丝d 'usinage: 人造丝à la place d'un angle vif。Ceci est un résultat典型的使用过程/试验设备。Lorsqu'un角度vif sur une pièce est volontaition rayonné， on parle de congé。
决议: Niveau de détail imprimé obtenu sur les pièces réalisées par le biais de l'impression 3D。Les procsus tel que la stéréolithographie et le frittage par激光直接de métal渗透d'obtenir des résolutions extrêmement罚款dotées des détails Les plus petits。
Retassure: Dépressions autre déformations se produisant à la surface d'une pièce lorsque cette pièce ne refroidit pas partout à la même vitesse。Elles sont le plus souvent会费à une épaisseur de matière过度。
Retrait: Une pièce en plastique se contracte en refroidissant。Lorsqu'on conait le系数de retrait d'un塑料，在peut réaliser une empreinte de plus大尾要求pièce精致，afin que cette pièce soit de la taille requise après retrait。

成型和机加工术语

Séchage/étuvage du plastique: De nombreux塑料吸收剂l'eau et doivent être séchés avant le moulage par注射倒garantir De bonnes caractéristiques esthétiques et mécaniques。
Sens de démoulage: 森林déplacement地球表面écartent地球表面pièce，地球表面éjection地球表面pièce。
钢安全: Voir«金属安全»(qui est le terme préféré lorsqu'on travaille avec des moules en aluminium)。修改de la概念d'une pièce ne nécessitant que l'enlèvement de métal dans le moule pour produire la géométrie désirée。Particulièrement重要的quand对modifie la conception d'une pièce après制造的moule。永久的影响无法改变réusiner complètement。
一步: 签署《产品型号数据交换标准》。Ce格式de fichier est courment utilisé pour échanger des données CAO。
Stereolithographie (SL): La技术SL利用unlaser ultraviolet focalisé sur un petit point afin d'effectuer un tracé sur La surface d'un plastique thermo可热液体。Le liquid se transform en solid à l'endroit où Le laser effect Le tracé。Ceci est répété selon de minces截面横向à二维度formées de couches连续渗透d'obtenir des pièces三维度复合体。
STL: Signifiait à l 'origine«StéréoLithographie”。ceformat est courant pour la transmission des données de CAO aux machines de prototype rapide et il ne方便pas au moulage par injection rapide。

循环温度: temp nécessaire pour fabriquer une pièce。Il compred la fermeture du molle, l'injection de la matière, l'凝固de la pièce, l'ouverture du molle et l'éjection de la pièce。
Tiroir: Elément移动的moule, mis en position par are lors de la fermeture。在使用généralement les tiroirs pour résoudre des problèmes de contre-dépouille, et parfois pour obtenir une paroi extérieure sans dépouille。À molle 'ouverture, le tiroir 'écarte de la pièce afin de permettre son éjection。Également appelé战车。
Tournage: 旅行旅途之旅，la matière在旅行途中不使用吊坠在外面维护控制的地方enlève copeaux afin de créer une pièce圆柱体。
跟踪: Après le moulage, le plastique du système d'alimentation (ou, dans le cas d'un point d'injection par bus chaude, un petit bourrelet de plastique) reste attaché à la pièce au niveau du/des point(s) d'injection。Après ébavurage de ce plastique (ou du bourrelet du point d’injection par bus chaude) un petit défaut appelé«trace»reste sur la pièce。
追踪流量/流量: 可见痕迹sur la pièce finie de l'écoulement du plastique à l'intérieur du moule avant凝固。
勇敢轴向: trouu parallèle à l'axe de révolution d'une pièce tournée mais pas nécessairement同心avec cet axe。
Trou dans l'axe: 同心圆槽révolution德拉pièce tournée。C'est tout simplement un trouu situé à l'extrémité et au centre d'une pièce。
勇敢径向: trouu formé旋转杆和垂直轴à l'axe de révolution d'une pièce tournée。On peut le considérer comme un trouu latéral。十字路口médian马路上的十字路口révolution est pas nécessaire。

Verin: Mécanisme液压奇功奇功拉vis dans le圆柱和注射la matière dans le moule。
力: 处置方法à l'intérieur du圆筒，相当紧凑和喜欢的granulés de塑料先锋性注射。
薄纱: Défaut esthétique créé à l'endroit où la matière est injectée dans la pièce (aussi appelé cerne)。Prend généralement l'aspect d'une décoloration marbrée sur la pièce注射点。

发酵区: Élément qui forme un trouu à l'intérieur d'une pièce en mettant en contact la moitié A et la moitié B du moule, ce qui empêche la matière de s'écouler par le trouu。