Glosariusz
埃西斯
标准格式pliku komputerowego do wymiany danych CAD, zazwyczaj z programów AutoCAD。ACIS发送至skrót, który pierwotnie oznaczawarsaw“安迪，查尔斯和伊恩的系统”。
Aktywne阿宝łączenie
Bardzo cienki plastikowy元素do华沙琴尼亚i przytrzymywania dwóch捷克琴茨podczas otwierania i zamykania。W przypadku po波兰茨泽尼亚aktywnych, konstrukcja i pozycja wlewu muszą byich starannie zaprojektowane。Typowe zastosowanie到górna i dolna czielkovic pojemnika。
Bezpieczne dla metalu, Bezpieczne dla stali
Zmiana projektu czzieltzci, w której aby uzyskich żądaną geometrię， trzeba usunizic jedynie metal z narzichdzia。Ma to szczególne znaczenie w przypadku zmiany projektu czielkci jujeczpo wyprodukowaniu narzizwdzia, poniewaezudkowanizie musi zostak zmienione, a niew cayortzci wyprodukowane na nowo。
桥架工具/桥架工具(narzolydzia mostowe)
Tymczasowe narzichdzia, które są uzywane do produkcji czzhewci do czasu, gdy gotowe będą narzichdzia do produkcji seryjnej。
计算机辅助设计
Projektowanie wspomagane komputerowo
油缸
元素wtryskarki, w którym granulat tworzywa sztucznego jest topiony, prasowany i wtryskiwany do systemu kanałów formy。
Czas cyklu
Czas potrzebny do wykonania czkovci。Na cykl składają się nasttsepujagice kroki: zamkniielcie formy, wstrzykniielcie tworzywa sztucznego, stwardnienie czowenci, otwarcie formy i wyrzucenie czowensci。
硬度计
urzenzie do pomiaru twardowicci twworzywa sztucznego。Wyniki pomiarów są wywuretlane na skali numerycznej od nitzzej (tj。mieksze) do wytszej (tj。twardsze)。
Dysza wtryskowa
stozkowaty元素umocowany na kozyncu圆筒prasy wtryskowej, przez który tworzywo sztuczne dostaje się do wlewu。
Erodowanie
Obróbka elektroerozyjna (obróbka wyzyadowaniem elektrycznym)。Metoda wytwarzania narzizdzi, która pozwala uzyskaic wyzsze, ciezysze斑马nipodczas obróbki skrawaniem, tekst na zebrach i prostokzhetne krawymdzie zewnuttrzne czieltzci。
防静电
Oznacza“wyadadowanie elektrostatyczne”，efekt elektryczny, który w niektórych zastosowaniach moze wymagak uzycia dielektryku pynnego (nafty, oleju, wody dejonizowanej)。Niektóre tworzywa sztuczne są elektrycznie przewodzzhece lub rozpraszajzhece i pomagają uniknizic ESD。
形式上的问题
narzyldzie, zbudowane tylko dwóch połówek, stanowiagicych gniazdo, do którego wtryskiwane jest tworzywo sztuczne。Zazwyczaj termin ten odnosi się do narzzydzia bez suwaków lub innych specjalnych funkcji jako rozwizyzanie dla podcizhaic。
福马rodzinna
Forma, w której jest wiechej ni耶耶德诺gniazdo, umozliwiajhizca produkcję kilku czzhewicz tego samego materiauu w jednym cyklu。Z reguy kazde gniazdo tworzy inny number czayensci。
福马wielogniazdowa
纳尔扎奇，posadajhace wiececj ni耶耶德诺gniazdo, stosowane do produkcji wielu czeskoci w jednym cyklu。Wszystkie gniazda mają zwykle十sam number czowensci。
Frez trzpieniowy
narzyldzie tnwaince uwywane do frezowania。
女朋友
Wzmocnienie włóknem szklanym。Odnosi się做tworzywa sztucznego z domieszką włókien szklanych。twworzywa sztuczne wzmocnione włóknem szklanym są znacznie bardziej stabilne i sztywne nizywne analogiczne niewypeonione twworzywa sztuczne, ale nieco bardziej kruche。
Gniazdo
przestrzek pomiymdzy stroną A i stroną B formy, która jest wypezniana materiaeem w celu wyprodukowania czieltzci formowanej wtryskowo。Strona A formy笑话również czasem nazywana gniazdem。
Grubośćwarstwy
dokadna grubokovic pojedynczzej warstwy dodatku, która czczesto ma zaledwie kilka mikrometrów grubokovci。czczensto składają się z kilku tysiymcy warstw。
IGES
初始图形交换规范。笑话的流行格式pliku做wymiany danych CAD。protoolabs utsewwa plików IGES do produkcji czowich formowanych wtrykowo。
假名łwlewowy
卡纳沃夫，普泽兹który twworzywo sztuczne jest wprowadzane od wlewu do punktów wtrysku。Z reguzyy kanazyy przebiegają równolegle, również wewnzhetrz powierzchni rozdzielajagicych formy。
Linie，波兰，斯特鲁米尼
Są to wady w czieltzci, podobne do rys lub linii, powstajesce w miejscach, w których spotykają się strumienie pyynenzcego materiautu podczas wypewniania gniazda formy。到nie tylko defekt kosmetyczny, w tych miejscach czzheki mozoe charakteryzowak się takeze gorszymi wyakociwokociami mechanicznymi。
luukne wkadki do形成wtryskowych
wkwadki, który pozostają na wyrzuconej czowiki i muszą byk z niej kociigniecte przed nastzhepnym cyklem i ponownie wowowinony do formy。
模型szkieletowo-konturowy
模型CAD typu 2D lub 3D, który sk华沙达się tylko z linii i krzywych。Modele te nie nadają się do szybkiego formowania wtryskowego。
Nachylenie
skos, faza;波兰语。
Nachylenie守
Skosy w formie, umozliwiajwensce usuniielcie czielwicz formy bez jej uszkodzenia。Nachylenia formy zależą m.s in。Od procesu produkcyjnego, wielkotci modelu I rodzaju materiałów。
午睡ędzane narzędzia
narzzdzia, dzikiki którym podobne做frezowania进程obróbki mozliwe są za pomocą tokarki。narzymdzie brotowe usuwają materiaova z obababanego półproduktu i umożliwiają produkcję elementów takich jak spvaszczenia，
Niedolew
Niekompletne wypeonienie formy tworzywem sztucznym, co powoduje, becechy konstrukcyjne są niew pejni uformowane lub brakuje ich。Są krótkie lub brakuje ich。
Osadzanie topionego materiauu (FDM, ang。熔融沉积模型)
Metoda druku 3D, w której nanoszony materiawarsaw (zwykle tworzywo sztuczne) przeciskany jest przez dyszę， ogrzaną做温度jego topnienia。Podobnie jak przy stereolitografii，模型wytwarzany jest warstwa po warstwie，阿耶多·powstania kozyncowego trójwymiarowego elementu。
Otwor osiowy
笑话到otwór, który lewy równolegle do osi obrotu czowenki toczonej, ale niekononiecznie koncentrycznie w stosunku do niej。
Otwor promieniowy
Otwór wykonany za pomocą napymzanych narzymdzi, jest prostopadyy do osi obrotu toczonej czowenci i mozbyk uwatany za otwór boczny。Linie korodkowe tych otworów niekoniecznie przecinają oukrainobrotu。
Pakowanie
Zastosowanie zwizykszonego cienenia podczas formowania wtryskowego w celu wtwooczenia wizykszej ilowicci tworzywa sztucznego do formy。Sposób十个笑话czczsto wykorzystywany do zwalczania wgzybbielub problemów z wtryskiem, ale również zwizyksza prawdopodobiezynstwo zgniecenia i utkniejcia wypraski w formie。
参数化实体
格式pliku做wymiany danych CAD。
每łowanie
Zastosowanie materiałów tzciernych (w tym wypadku szklanych perezeek) w strumieniu spryizonego powietrza w celu stworzenia odpowiedniej struktury powierzchni czeskieci。
Platforma konstrukcyjna
捷克维奇maszyny do produckcji addytywnej;notznik, na którym tworzone są obiekty 3D。Wymiary平台determinują maksymalny rozmiar czorgici。czczesto na platformie znajduje się kilka czczesich o różnych几何。
Podcięcie
威斯特扎普耶przy ujemnym nachyleniu elementów捷克维奇，np。ścianek。popodcicicicie uniemoolliwia wyrzucenie czielwici /lub otwarcie narzichdzia。przykkjadem tego jest otwór wywiercony z boku czorgici, który przebiega prostopadle do kierunku otworu formy。
pozostakovich po wlewie
Po wtrysku，系统kanałów z tworzywa sztucznego pozostaje zzyzyczony z częścią w miejscu bramek。Po odcichieciu kanauu wlewowego na czielwici pozostaje niewielka skaza, tzw。pozostakovich Po wlewie。
Prasa
Maszyna do formowania wtryskowego。
Produkcja addytywna
Metoda, za pomocą której模型CAD lub skanowanie obiektu jest odtwarzane warstwa po warstwie aydo powstania trójwymiarowego obiektu。AM(增材制造)jednoznaczne z drukiem 3D。立体oliitografia, selektywne spiekanie laserowe oraz bezporenrednie spiekanie laserowe metali到tylko niektóre z powszechnie stosowanych procesów druku 3D。
Przewężka kantowa
Otwór, przez który tworzywo sztuczne przepywa do wn尼基。Zazwyczaj umiejscowiony na zewnuttrznej krawymdzi narzymdzia。
Rdzeń
czcziki narzichdzia, które wnika do wnkiki, formujicwnichtrze czczikci。Rdzenie znajdują się zazwyczaj na stronie B narzzhazdzia, dlatego strona B nazywana jest czasami“rdzeniem”。
Rdzeń守
Termin uzynwany do opisania tej czowensformy, która jest wytwarzana przez dopasowanie połówek narzzyzdzia (strony A i strony B)。
Rozdzielczość
Poziom szczegółowości uzyskany na czagiciach drukowanych w 3D。进程泷jak立体oliitografia i bezpoolesrednie spiekanie laserowe metali umożliwiają uzyskanie bardzo wysokiej rozdzielczoici bardzo mazyych detali。
如果łdocisku
西娅potrzebna do tego, by forma pozostaeta zamkniielta, aby avadne tworzywo sztuczne nie wydostawazo się podczas wtrysku。Mierzona和tonach。
如果łścinająca
西娅pomiymdzy kilkoma warstwami tworzywa sztucznego ocierajagicymi się o powierzchnię narzzydzia lub o siebie nawzajem。wynikajagice z tego tarcie powoduje nagrzewanie się tworzywa sztucznego。
Skos
波雅基西兹纳恩również雅科法扎;帕斯基，我是叛徒。
Skurcz przetworczy
Podczas chodorzenia czzhiki z tworzywa sztucznego zmienia swój rozmiar。jeejeli znany jest stopiezynskurczu tworzywa sztucznego, mouzna zbudowaic gniazdo formy wijellksze ni耶耶茨切维奇kozyncowa, pozwalajj3c czieltzci skurczyic się do pobavitzdanych wymiarów。
Smugi
普泽巴维恩widoczne pasma w czowensci, zwykle spowodowane wilgocią w twworzywie sztucznym。
Stereolitografia (SL)
激光超离子化预熔熔熔熔熔熔熔熔熔熔熔熔熔熔熔熔。Rysuje na powierzchni materiauu cienkie, dwuwymiarowe przekroje。进行十powtarzany笑话warstawa po warstwie，阿耶多ukozynenia zolocengo modelu 3D。
STL
Oryginalnie oznaczao "STereoLitografię"。流行格式przesyzania danych CAD做maszyn做szybkiego prototypowania, które nie nadają się做formowania wtryskowego。
Strona一
Czasami nazywana wnęką lub gniazdem formy;Ta czzhiki narzzywdzia, która zazwyczaj wytwarza zewnętrzną，“kosmetyczną”czzhiki produkowanego elementu。Strona, A, nie, zawiera, z, reguy, wbudowanych, ruchomych, czorgici。
Strona B
Czasami nazywany "rdzeniem"， czzhiki formy, w której znajdują się wypychacze, suwaki i inne zjonoone komponenty。Strona B zazwyczaj tworzy wnichtrze czaywicci。
Suwak
czielczich narzichdzia, która po zamkniichciu narzichdzia przesuwa się na zamierzone miejsce。Suwaki są najczowichciciej uuywane do rozluskinienia podciilicia lub okazjonalnie, aby ummozliwiic stworzenie ciany zewnuttrznej bez nachylenia。Po otwarciu narzizwdzia, suwak zostaje usuniurbty, tak by czielkovic mogska zostaic wyrzucona。
Suszenie tworzyw sztucznych
Wiele tworzyw sztucznych pochzania wodę i musi zostak wysuszone przed formowaniem wtryskowym, aby zapewnik dobre wyakociwoitzci kosmetyczne i materiaolow。
Szczelina dylatacyjna
克劳厄德韦，娜której rozdziela się narzymdzie。
Ściana
Powrzechny termin dla powierzchni czorgici。Równomierna格鲁博茨克，茨基亚涅克，玩笑瓦布纳。
Ś夫人deformacji
Zwane również ladami linii波兰茨琴尼亚strumieni。Są致wady kosmetyczne czorgici, ale i jednoczeennie szabe punkty。W tych miejscach W trakcie procesu formowania spotkay się różne strumienie materiauu, tworzazc niekompletne po华沙琴尼亚i/lub widoczną linię。
Ślady Po strumieniu
Ślady na czieltzci po przepywie strumienia tworzywa sztucznego, które pojawiają się， gdy przydkokovic wtrysku do formy typu C52 jest zbyt dutka。Zazwyczaj powstają w poblizu wlewu。
Ślady Po wypychaczach
wgzykibienia, wypukolowitz, różnice w gadkowitz powierzchni, rysy na wyprasce z tworzywa sztucznego, spowodowane uderzeniem wypychaczy。
Tekstura
Specyficzny rodzaj obróbki powierzchni stosowany do niektórych lub wszystkich powierzchni cz活动量。Zabieg ten mooe obejmowaic zarówno delikatne wypolerowanie powierzchni, jak i wysoko wyprofilowany wzór。Tekstura moze ukrywac niedoskonaokoci powierzchni i nadawavic czzhezwyglwd lub wraenenia dotykowe。
Tł好
机械液压，który wprowadza利玛克做圆筒i wtutacza twworzywo sztuczne做narzzydzia。
Toczenie
W procesie toczenia, sztaba jest obracana W tokarce, podczas gdy narzyldzie jest przytrzymywane przy obrabanym materiale W celu usunijescia materiaui wyprodukowania czellycznej。
Trzpień
元素w narzzedziu do tworzenia pustej przestrzeni w czellici。czczesto czatwiej jest opracowaic trzpiezynjako osobny element i w razie potrzeby dodaic go do strony A lub B formy。Stalowe trzpienie są czasami uzywane w narzzhadziach aluminiowych do produckcji duzych, cienkich rdzeni, które mogzyby byk zbyt kruche, jeutli byyby wykonane z aluminum。
Tworzywo sztuczne
Termin dla związków chemicznych, z których tworzy się wypraski。czczensto nazywany po prostu“plastikiem”。
两个，一个，一个，一个
ogniotrwaze, twworzywo, sztuczne。
utkniagicie w formie / zakleszczenie wypraski
问题w fazie wyrzutu, kiedy czzhiki utyka w jednej z dwóch połówek formy i jej usunieccie jest trudne。问题:pojawia się czczesto, gdy czzhekovic zaprojektowano z nieodpowiednim nachyleniem powierzchni。
Wentylacja
巴尔佐可能otwór (np。0,02 - 0,1 mm) w gniezhedzie formy, zwykle na powierzchni zamykajjcej formę lub przez kanawarsaw wypychacza, przez który powietrze wydostaje się z formy w procesie formowania wtryskowego。
周ładka
捷克的纳尔扎奇齐亚，która jest instalowana w ramie纳尔扎奇齐亚纳stałę lub tymczasowo pomiymdzy cyklami formowania。
Wlew
捷克维奇，przez którą tworzywo sztuczne dostaje się do kanaeu。
Wlew
Pierwszy etap w systemie dystrybucji twworzyw sztucznych, w którym twworzywo sztuczne dostaje się do formy。Wlew przebiega prostopadle do powierzchni oddzielajzycych formy i wprowadza tworzywo sztuczne do kanałów wlewowych, które zazwyczaj znajdują się na powierzchniach oddzielajzycych formy。
Wlew tunelowy
Wlew, który jest城市przez korpus jednej strony narzichdzia i nie pozostawia ievladu na zewnetrtrznej powierzchni czayensci。
Wtrysk
进程，w którym stopione twworzywo sztuczne jest wtutaczane do narzzydzia w celu uformowania czaywicci。
Wtrysk do gorcego kanaulu
Specjalny wlew, przez który tworzywo sztuczne jest wtryskiwane do przestrzeni formy po stronie A. Ten typ wlewu nie wymaga lejka i kanauu wlewowego。
Wykończenie
Szczególny rodzaj obróbki powwierzchni, stosowany do niektórych lub wszystkich powwierzchni czowensci。Zabieg ten mooe obejmowaic zarówno mikiekkie, wypolerowanie powierzchni jak i wysoko wyprofilowany wzór。Obróbka pomaga ukryc niedoskonayonkoci powierzchni i nadak czkovzi lepszy wyglwud lub wraenenia dotykowe。
Wymuszone odkształcenie
Cecha w narzymzziu z podciecciem。阿比·怀尔祖奇·切切维奇，纳莱维ją怀尔祖奇lub rozcign克wokół podciechcicia。
wypwywki, grat, zadziory
Powstają， kiedy tworzywo sztuczzje dostaje się do szczeliny w liniach podziazu narzichdzia, tworzzhec niepożądaną cienką warstwę tworzywa sztucznego。wyypywki mogą byk drobne, wyzzuwalne jedynie w dotyku lub wi活动周i rozleglejsze, przybierajzhece różne ksztawty。
Wypychacze
narzzichdzia zamocowane na stronie B narzichdzia, które wypychają czzichz narzichdzia, gdy ta jest wystarczajagizco schoodzona。
Wypychacze konturowe
kozyki wyrzutnika o specjalnym zakozyneniu。
Wyrzut
kozyncoy etap procesu formowania wtryskowego, w którym gotowa czzynkovic jest wyrzucana z formy za pomocą wypychaczy lub innych mechanizmów。
Wzmocnienie
Trójkątne泽布罗，które wzmacnia pewne obszary, takie jak wurciana przy podzhuu, dnie。
Wzmocnione, twworzytwo, sztuczne
podstawwe tworzywa sztuczne，做których dodano wypezniacze w celu zwiekkszenia wytrzymaowicci。Są one bardziej podatne na odksztaszenia, poniewa耶扎尼亚włókien podzheska za liniami przepywu, tworzizc asymetryczne napreyenia。Z reguzy twworzywa te są twardsze ale takze bardziej kruche。
Zaokrąglenie
Zakrzywiona powierzchnia, na której泽泽泽ścianą;Stosowana w celu poprawy przeepeywu materiauu I wyeliminowania koncentracji naprorgeyzynik mechanicznych na gotowej czayensci。
zaokragiglony narobznik, zaokragiglona krawanydwarsaw
Zwykle w przypadku geometrii czzhewicci jest to naturalny rezultat obróbki w procesie formowania wtryskowego。Kiedy promiezynjest celowo dodawany do krawwdzi czowensci, nazywa się go zaokragireniem。
Zamknięcie守
Funkcja, która tworzy wewnichtrzny otwór przelotowy w czieltzci poprzez zetknieccie strony A i strony B, zapobiegaji3c przedostawaniu się tworzywa sztucznego do otworu przelotowego。
Zapadnię中情局
扎格耶布尼亚lub inne deformacje na powierzchievi spowodowane różnym tempem chizodzenia poszczególnych obszarów czieltzci。Najczęstszą przyczyną jest nadmirerna wytrzymaoovic materiauu。
Zatwierdzony medycznie / klasy medycznej
瓦基亚茨沃茨克tworzyw sztucznych nadajagicych się do stosowania w niektórych zastosowaniach medycznych。
兹达特诺维奇，维科兹斯塔尼亚，布兰茨，斯波夫茨杰
瓦基亚茨沃茨奇tworzyw sztucznych lub sprayów do form, które zostazyy dopuszczone do produckcji elementów, które potem mają kontakt z żywnością podczas ich wykorzystania。
Zmatowienie
和田kosmetyczna, która pojawia się w miejscu, gdzie tworzywo sztuczne jest wtryskiwane do czieltzci;Zwykle widoczna jako koncentryczne pierkocienie lub matowa otoczka na gotowej czellici w punkcie wlewu。
Zniekształcenie
Skrzywienie lub wygiielcie czielwicz podczczas chowzenia, które powstają z powodu naprrkizezynspowodowanych różnym tempem stygniilicia różnych obszarów czielwicci。捷克维奇wykonane z wypeoniich tworzyw sztucznych mogą również ulec deformacji podczas przepzywu tworzywa sztucznego ze wzglyldu na rozmieszcenie wypezynaczy。维佩尼亚克·切切斯托kurczą się w innym tempie nimatryca z tworzywa sztucznego, wyrównane włókna mogą powodowak napreyenia anizotropowe。
Ż埃布罗河
Cienka, przypominajca ścianę cecha konstrukcyjna, która usytuowana jest równolegle do kierunku otwierania narzichdzia。Żebro到捷克的元素捷克耶维奇兹特沃泽夫茨图兹尼奇，扎佩瓦尼亚瓦西dodatkową安定诺维奇茨茨安lub bossów。